Makubaliano ya Mtumiaji

2. Mada ya Makubaliano

Utawala wa Huduma unampa Mtumiaji haki ya kutumia Huduma kwa masharti ya leseni rahisi (isiyo ya kipekee) ndani ya uwezo wake wa kiutendaji, na Mtumiaji anajitolea kuzingatia masharti ya Makubaliano na kulipia matumizi ya Huduma kulingana na Mpango wa bei aliouchagua.

• Leseni inatolewa bila haki ya kutoa leseni ndogo, kwa muda wa Makubaliano na katika eneo la nchi zote duniani.
• Matumizi ya Huduma yanatolewa kwa ufikiaji wa mbali kupitia mtandao wa Intaneti; programu haihamishiwi kwa Mtumiaji.
• Haki za Mtumiaji zinahusu masasisho ya Huduma: kwa kutumia toleo jipya, Mtumiaji anakubali masharti ya Makubaliano kuhusu mabadiliko. Vipengele vipya vinapatikana ikiwa sasisho halina masharti mengine.
• Makubaliano hayampi Mtumiaji haki za kipekee kwa Huduma, sehemu zake, muundo, maandishi, msimbo wa programu na hifadhidata.

3. Ofa na kukubali

Hati hii ni ofa ya umma kwa mujibu wa sheria inayotumika na ina masharti yote muhimu ya mkataba.

• Kukubali ofa ni usajili wa Mtumiaji kwenye Tovuti https://redhunt.pro/ au kuanza kutumia Huduma.
• Tangu wakati wa kukubali, Makubaliano yana nguvu ya mkataba ulioandikwa na ni halali kwa njia ya kielektroniki.
• Mtumiaji analazimika kusoma Makubaliano kikamilifu kabla ya kujisajili. Ikiwa Mtumiaji hakubaliani na masharti yake, anapaswa kujiepusha na usajili na matumizi ya Huduma.
• Mtumiaji anathibitisha kuwa anaingia Makubaliano kwa hiari, ana haki na mamlaka yanayohitajika, na amesoma Sera ya Faragha na Idhini ya kuchakata data binafsi na kupokea barua pepe za orodha.
• Utawala wa Huduma una haki ya kuondoa ofa kwa kuchapisha taarifa kwenye Tovuti.

4. Usajili na Akaunti

Ili kufanya kazi na Huduma, ni lazima kujisajili na kuunda Akaunti.

• Wakati wa usajili Mtumiaji hutoa data sahihi; anapewa jina la kuingia na nenosiri la kufikia Akaunti.
• Mtumiaji hawapi watu wa tatu jina la kuingia na nenosiri na anahakikisha usalama wake. Ufikiaji usioidhinishwa wa Akaunti lazima uripotiwe mara moja kwa anwani hello@redhunt.pro.
• Mtumiaji anawajibika mwenyewe kwa vitendo vyote vilivyofanywa kutoka Akaunti yake.
• Ufikiaji wa Huduma hutolewa kabla ya siku tano za kazi tangu tarehe ya usajili.
• Mtumiaji ana haki ya kubadilisha nenosiri wakati wowote bila kumwarifu Utawala wa Huduma.

5. Mipango ya bei, Salio na malipo

Ada ya leseni inategemea Mpango wa bei uliochaguliwa na Salio hutumika kuilipia.

• Wakati wa usajili, kiasi cha kukaribisha kinaweza kuwekwa kwenye Salio, kinachotumika kufahamiana na moduli za Huduma kabla ya kuchagua Mpango wa bei wa kulipia; masharti ya kuweka yameonyeshwa kwenye ukurasa «Bei».
• Malipo hufanywa kila mwezi au kwa mwaka mapema kwa masharti yaliyoonyeshwa kwa Mpango wa bei uliochaguliwa. Kwa malipo ya kila mwaka, punguzo lililochapishwa kwenye ukurasa wa bei linatumika.
• Mtumiaji ana haki ya kubadilisha Mpango wa bei wakati wowote kutoka Akaunti; Mpango wa bei ukipandishwa, tofauti ya gharama inakokotolewa upya kulingana na sehemu iliyobaki ya kipindi cha malipo.
• Utawala wa Huduma una haki ya kubadilisha kiasi cha ada ya leseni kwa upande mmoja, kwa kumwarifu Mtumiaji angalau siku 30 za kalenda mapema kwa kuchapisha bei mpya kwenye Tovuti. Kipindi kilichokwisha lipiwa hakiathiriwi na mabadiliko.
• Fedha zilizowekwa ni malipo ya ada ya leseni na hutumika kulipia Mpango wa bei na zana za Huduma. Utaratibu wa kurejesha fedha unabainishwa na hati tofauti «Sera ya malipo na kurejesha fedha» na sheria inayotumika.
• Kwa taasisi za kisheria na wafanyabiashara binafsi, hati za kufunga hutengenezwa kielektroniki na kutumwa kwenye Akaunti au kwa barua pepe iliyoonyeshwa wakati wa usajili. Ikiwa ndani ya siku 10 za kazi baada ya mwisho wa kipindi cha malipo hakuna pingamizi lenye sababu zilizopokelewa, huduma huchukuliwa kuwa zimetolewa ipasavyo na kukubaliwa kikamilifu.

6. Haki na wajibu wa Mtumiaji

Mtumiaji ana haki ya kutumia Huduma ndani ya uwezo wake wa kiutendaji na kwa masharti ya Makubaliano. Mtumiaji anajitolea:

• kutokiuka sheria zinazokuhusu na sheria za kimataifa, ikiwa ni pamoja na katika uwanja wa hakimiliki na haki jirani;
• kutofanya vitendo vinavyokiuka au vinavyoweza kukiuka utendaji wa kawaida wa Huduma, ikiwa ni pamoja na kupakia miundombinu kupita kiasi na kukwepa vikomo vya Mpango wa bei;
• kutotumia programu za kukusanya data kiotomatiki kutoka kurasa za Huduma (parsing), ikiwa haijatolewa na vipengele vyake au API ya umma;
• kutonakili, kutofumua na kutojaribu kupata msimbo chanzo wa Huduma, kutouza tena ufikiaji wake bila idhini ya maandishi ya Utawala wa Huduma;
• kutumia data zilizopatikana kwenye Huduma kulingana na sheria na masharti ya vyanzo vya data hizo (ikiwa ni pamoja na injini za utafutaji);
• mara kwa mara, angalau mara moja kwa mwezi, kusoma toleo la sasa la Makubaliano kwenye ukurasa huu.
• Mtumiaji ana haki ya kuwasilisha wakati wowote ombi la kufuta Akaunti na data zake kwa hello@redhunt.pro. Ufutaji hufanywa ndani ya siku saba tangu tarehe ya kupokea ombi; Makubaliano huchukuliwa kuwa yamesitishwa.

7. Haki na wajibu wa Utawala wa Huduma

Utawala wa Huduma unajitolea:

• kuhakikisha Huduma inafanya kazi 24/7, isipokuwa wakati wa kazi za matengenezo yaliyopangwa na ya dharura;
• kuhifadhi data za Mtumiaji katika Huduma kwa siku 90 za kalenda tangu matumizi ya mwisho ya zana za kulipia;
• kutoa msaada wa kiufundi kuhusu utendaji wa Huduma kupitia hello@redhunt.pro na njia zilizoonyeshwa kwenye ukurasa «Mawasiliano na taarifa za kampuni»; gharama ya msaada imejumuishwa katika ada ya leseni.
• Utawala wa Huduma una haki ya kusimamisha utendaji wa Huduma kwa kazi za matengenezo na ukarabati, pamoja na kutokana na hitilafu za njia za mawasiliano na vitendo vya watu wa tatu visivyo chini ya udhibiti wake.
• Utawala wa Huduma una haki ya kusasisha wakati wowote maudhui, utendaji na kiolesura cha Huduma.
• Utawala wa Huduma una haki ya kuzuia au kufuta Akaunti Mtumiaji akikiuka masharti ya Makubaliano, pamoja na ikiwa zana za kulipia hazijatumika kwa siku 90 za kalenda. Katika kuzuia kwa sababu ya ukiukaji wa masharti, fedha zilizolipwa hazirudishwi, isipokuwa sheria inahitaji vinginevyo.

8. Huduma «kama ilivyo» na kikomo cha uwajibikaji

Huduma inatolewa «kama ilivyo» (as is). Utawala wa Huduma haudhamini utendaji usio na makosa na usiokatika, kufaa kwa Huduma kwa malengo mahususi ya Mtumiaji na utangamano na programu nyingine.

• Data kuhusu nafasi, trafiki na matokeo ya utafutaji hupatikana kutoka vyanzo vya watu wa tatu na ni za kiuchambuzi. Utawala wa Huduma hauwajibiki kwa ukamilifu na uhalisi wake, wala kwa maamuzi yaliyofanywa na Mtumiaji kwa kuyategemea.
• Kutumia Huduma hakudhamini ongezeko la nafasi, trafiki, mahitaji au mauzo; Utawala wa Huduma hauwajibiki kwa kutopatikana kwa matokeo ya kiuchumi.
• Uwajibikaji wa Utawala wa Huduma umewekewa kikomo cha uharibifu halisi na hauzidi kiasi cha ada ya leseni kilicholipwa na Mtumiaji katika siku 30 za kalenda za mwisho kabla ya ukiukaji. Faida iliyopotea haifidiwi, isipokuwa kanuni za lazima za sheria zimeainisha vinginevyo.
• Mtumiaji anawajibika mwenyewe mbele ya watu wa tatu kwa vitendo vyake anapotumia Huduma na anajitolea kufidia hasara ya Utawala wa Huduma iliyotokana na ukiukaji wake wa masharti ya Makubaliano.
• Pande zinaondolewa uwajibikaji kwa kutotekeleza wajibu kulikosababishwa na nguvu kuu. Ikiwa zinadumu zaidi ya siku 30, Upande wowote una haki ya kujiondoa kwenye Makubaliano.

9. Mali ya kiakili

Huduma, kiolesura chake, maandishi, michoro, msimbo wa programu na hifadhidata vinalindwa na sheria za mali ya kiakili.

• Haki zote za kipekee kwa Huduma zinamilikiwa na Utawala wa Huduma; matumizi yanawezekana tu ndani ya Huduma na kwa masharti ya Makubaliano.
• Data na nyenzo ambazo Mtumiaji anapakia kwenye Huduma (orodha za miradi, maneno muhimu, ripoti) zinabaki kuwa za Mtumiaji. Anampa Utawala wa Huduma haki ya kuzichakata kwa kiwango kinachohitajika kwa utendaji wa Huduma.
• Kukiuka haki za kipekee kunaleta uwajibikaji kwa mujibu wa sheria inayotumika.

10. Usiri na mtiririko wa hati

Pande zinajitolea kutofichua taarifa za kibiashara zilizopatikana katika utekelezaji wa Makubaliano, isipokuwa katika hali zilizoainishwa na sheria. Hii haihusu taarifa zinazopatikana kwa umma.

• Uchakataji wa data binafsi unadhibitiwa na Sera ya Faragha.
• Mawasiliano ya Pande kwa barua pepe na kupitia njia za mawasiliano zilizoonyeshwa katika Makubaliano na katika Akaunti yanatambuliwa kuwa ushahidi wa kutosha wakati wa kusikiliza migogoro.
• Hati za kielektroniki (ankara, hati za kufunga, barua za taarifa) zinalinganishwa na hati za karatasi. Matoleo yakitofautiana, hati ya karatasi ina kipaumbele.

11. Muda wa uhalali, mabadiliko na kusitisha

Makubaliano yanaanza kutumika tangu kukubaliwa na yanadumu hadi Pande zitimize wajibu kikamilifu.

• Makubaliano yanaweza kusitishwa kwa makubaliano ya Pande, kwa ombi la Mtumiaji la kufuta Akaunti, au kwa mpango wa Utawala wa Huduma Mtumiaji akikiuka masharti ya Makubaliano.
• Utawala wa Huduma una haki ya kubadilisha Makubaliano kwa upande mmoja kwa kuchapisha toleo jipya kwenye ukurasa huu. Mabadiliko yanaanza kutumika tangu kuchapishwa, isipokuwa yameelezwa vinginevyo.
• Kuendelea kutumia Huduma baada ya mabadiliko kuchapishwa kunamaanisha Mtumiaji anakubali toleo jipya.

12. Sheria inayotumika na utaratibu wa kutatua migogoro

Makubaliano yanasimamiwa na sheria za Shirikisho la Urusi, bila kuathiri kanuni za lazima za ulinzi wa watumiaji na ulinzi wa data za nchi unayoishi, ambazo zinaendelea kukuhusu.

• Migogoro hutatuliwa kwa mazungumzo; utaratibu wa madai kabla ya kwenda mahakamani ni wa lazima. Dai linatumwa kwa anwani hello@redhunt.pro au kwa anwani ya posta ya Utawala wa Huduma, muda wa kujibu ni siku 10 za kalenda tangu tarehe ya kupokea.
• Ikiwa makubaliano hayajafikiwa, mgogoro hutatuliwa mahakamani; hii haizuii haki yako ya kuwasilisha dai mbele ya mahakama za nchi unayoishi pale ambapo sheria ya lazima inakupa haki hiyo.

13. Taarifa za Utawala wa Huduma

Kwa maswali kuhusu Makubaliano, wasiliana:

• Utawala wa Huduma: Mfanyabiashara Binafsi Mindubaev Ramazan Ildarovich
• Nambari ya mlipakodi: 183002447393; Nambari ya usajili wa serikali wa mfanyabiashara binafsi: 324784700376392
• Barua pepe: hello@redhunt.pro (mada ya barua «Kuhusu makubaliano ya mtumiaji»)
• Tovuti: https://redhunt.pro/. Taarifa kamili za kampuni — kwenye ukurasa «Mawasiliano na taarifa za kampuni».