Amasezerano y'Umukoresha

2. Ingingo y'Amasezerano

Ubuyobozi bwa Serivisi butanga Umukoresha uburenganzira bwo gukoresha Serivisi ku ruhusha rworoshe (rudahariwe) mu rugero rw'imikorere yayo, naho Umukoresha yiyemeje kubahiriza ibisabwa mu Masezerano no kwishura gukoresha Serivisi akurikije Ipaki yahisemwo.

• Uruhusha rutangwa nta burenganzira bwo gutanga indi shami ry'uruhusha, mu gihe c'Amasezerano no mu bihugu vyose vy'isi.
• Gukoresha Serivisi bitangwa hakoreshejwe uburyo bwo kugera kure ukoresheje murandasi; porogaramu ntiyohererezwa Umukoresha.
• Uburenganzira bw'Umukoresha burakurikizwa no ku mavugurura ya Serivisi: akoresheje verisiyo nshasha, Umukoresha yemera ibisabwa mu Masezerano ku mpinduka. Imikorere nshasha iraboneka igihe ivugurura ridafise ibindi bisabwa.
• Amasezerano ntahereza Umukoresha uburenganzira budasangiwe kuri Serivisi, ibice vyayo, imiterere, inyandiko, kode ya porogaramu n'ububiko bw'amakuru.

3. Ibisabwa no kubyemera

Iyi nyandiko ni ibisabwa rusangi hakurikijwe amategeko akurikizwa kandi ikubiyemwo ibisabwa vy'ingenzi vyose vy'amasezerano.

• Kwemera ibisabwa ni ukwiyandikisha kw'Umukoresha ku Rubuga https://redhunt.pro/ canke gutangura gukoresha Serivisi.
• Kuva igihe vyemerewe, Amasezerano afise agaciro k'amasezerano yakozwe mu nyandiko kandi ni ay'agaciro mu buryo bw'ikoranabuhanga.
• Umukoresha akwiye gusoma Amasezerano yose imbere yo kwiyandikisha. Mu gihe Umukoresha atemeranya n'ibisabwa, akwiye kudakwiyandikisha no kudakoresha Serivisi.
• Umukoresha yemeza ko yinjira mu Masezerano abishaka, afise uburenganzira n'ububasha bukenewe, kandi ko yasomye Politiki y'ibanga na Uruhusha rwo gutunganya amakuru bwite no kuronka amabarubaruwa.
• Ubuyobozi bwa Serivisi bufise uburenganzira bwo gukuraho ibisabwa bushize itangazo ku Rubuga.

4. Kwiyandikisha na Konti

Kugira ukoreshe Serivisi, ukwiye kwiyandikisha ugakora Konti.

• Igihe yiyandikisha, Umukoresha atanga amakuru y'ukuri; ahabwa izina ry'umukoresha n'ijambo-banga vyo kwinjira muri Konti.
• Umukoresha ntaha izina ry'umukoresha n'ijambo-banga abandi kandi akwiye kubirinda. Kwinjira muri Konti nta ruhusha bikwiye kumenyeshwa ubwo nyene kuri hello@redhunt.pro.
• Umukoresha ubwiwe ni we abazwa ibikorwa vyose bikozwe muri Konti yiwe.
• Uburenganzira bwo kugera kuri Serivisi butangwa bitarenze iminsi itanu y'akazi uhereye igihe co kwiyandikisha.
• Umukoresha afise uburenganzira bwo guhindura ijambo-banga igihe cose, atamenyesheje Ubuyobozi bwa Serivisi.

5. Ipaki, Amahera asigaye no kwishura

Igiciro c'uruhusha kigenwa n'Ipaki yatoranijwe, naho Amahera asigaye akoreshwa mu kukiyishura.

• Igihe wiyandikisha, ku Mahera asigaye hashobora kongerwako amahera yo kwakira abashasha akoreshwa mu kumenya ibice vya Serivisi imbere yo guhitamwo Ipaki yishurwa; ibisabwa vyo kuyongerako biri ku rupapuro “Ibiciro”.
• Kwishura bikorwa buri kwezi canke umwaka wose imbere ku bisabwa vy'Ipaki yatoranijwe. Igihe wishuye umwaka, hakurikizwa igabanywa ry'ibiciro ryatangajwe ku rupapuro rw'ibiciro.
• Umukoresha afise uburenganzira bwo guhindura Ipaki igihe cose muri Konti; igihe Ipaki izamuwe, itandukaniro ry'igiciro rirabarwa hakurikijwe igihe co kubara gisigaye.
• Ubuyobozi bwa Serivisi bufise uburenganzira bwo guhindura igiciro c'uruhusha ku ruhande rumwe, bumenyesha Umukoresha nibura iminsi 30 y'ikirangaminsi imbere bushize ibiciro bishasha ku Rubuga. Igihe camaze kwishurwa ntigihinduka.
• Amahera yashizwemwo ni ubwishu bw'igiciro c'uruhusha kandi akoreshwa mu kwishura Ipaki n'ibikoresho vya Serivisi. Uburyo bwo gusubizwa amahera bugenwa n'inyandiko yihariye «Politiki yo kwishura no gusubiza amahera» n'amategeko akurikizwa.
• Ku bigo no ku banyabucuruzi bigenga, inyandiko zo gusoza zikorwa mu buryo bw'ikoranabuhanga zigaterwa muri Konti canke kuri imeri yatanzwe igihe co kwiyandikisha. Mu gihe mu minsi y'akazi 10 nyuma y'igihe co kubara nta kwiyamamaza gufise impamvu kwatanzwe, serivisi zifatwa nk'izatanzwe neza kandi zakiriwe uko zakabaye.

6. Uburenganzira n'inshingano vy'Umukoresha

Umukoresha afise uburenganzira bwo gukoresha Serivisi mu rugero rw'imikorere yayo no ku bisabwa vy'Amasezerano. Umukoresha yiyemeje:

• kutarenga ku mategeko agukurikizwako no ku mategeko mpuzamakungu, harimwo ay'uburenganzira bwa muganga w'umwanditsi n'ubuhuza;
• kudakora ibikorwa bibangamira canke bishobora kubangamira imikorere isanzwe ya Serivisi, harimwo gukabya ibikorwaremezo no kurenga imbibi z'Ipaki;
• kudakoresha porogaramu zikoranya amakuru ku mapapuro ya Serivisi mu buryo bwikora (parsing), keretse vyateganijwe mu mikorere yayo canke muri API rusangi;
• kudakoporora, kudasenya no kudagerageza kuronka kode y'inkomoko ya Serivisi, no kudasubiza mu bucuruzi uburenganzira bwo kuyigeraho nta ruhusha rwanditse rw'Ubuyobozi bwa Serivisi;
• gukoresha amakuru aboneka muri Serivisi hakurikijwe amategeko n'ibisabwa vy'inkomoko y'ayo makuru (harimwo moteri zishakisha);
• gusoma buri gihe, nibura rimwe mu kwezi, verisiyo iriho y'Amasezerano kuri uru rupapuro.
• Umukoresha afise uburenganzira bwo gutanga ubusabe bwo gusiba Konti n'amakuru yiwe igihe cose kuri hello@redhunt.pro. Gusiba bikorwa mu minsi indwi uhereye igihe ubusabe bwakiriwe; Amasezerano muri ico gihe afatwa nk'asheshwe.

7. Uburenganzira n'inshingano vy'Ubuyobozi bwa Serivisi

Ubuyobozi bwa Serivisi bwiyemeje:

• gutuma Serivisi ikora 24/7, uretse mu gihe c'imirimo yateganijwe y'ubugenzuzi n'iy'ibyihutirwa;
• kubika amakuru y'Umukoresha muri Serivisi iminsi 90 y'ikirangaminsi uhereye ikoreshwa rya nyuma ry'ibikoresho vyishurwa;
• gutanga ubufasha bwa tekiniki ku bibazo vya Serivisi biciye kuri hello@redhunt.pro no ku mayira yatanzwe ku rupapuro “Itumanaho n'amakuru y'ikigo”; igiciro c'ubufasha kiri mu giciro c'uruhusha.
• Ubuyobozi bwa Serivisi bufise uburenganzira bwo guhagarika by'agateganyo Serivisi kubera imirimo y'ubugenzuzi n'iyo gusana, ndetse n'ibibazo vy'imiyoboro y'itumanaho n'ibikorwa vy'abandi bantu bitabushingiyeko.
• Ubuyobozi bwa Serivisi bufise uburenganzira bwo kuvugurura igihe ico ari cose ibikubiyemwo muri Serivisi, imikorere n'imiterere yayo.
• Ubuyobozi bwa Serivisi bufise uburenganzira bwo guhagarika canke gusiba Konti igihe Umukoresha arenze ku bisabwa vy'Amasezerano, ndetse no mu gihe nta bikoresho vyishurwa vyakoreshejwe mu minsi 90 y'ikirangaminsi. Igihe yahagaritswe kubera kurenga ku bisabwa, amahera yishuwe ntasubizwa, keretse amategeko abisavye.

8. Serivisi “uko iri” no kugabanya inshingano

Serivisi itangwa “uko iri” (as is). Ubuyobozi bwa Serivisi ntibwemeza ko ikora nta makosa kandi nta nkomyi, ko Serivisi ijanye n'intumbero zihariye z'Umukoresha, canke ko ijanye n'izindi porogaramu.

• Amakuru ku myanya, ku basura no ku bisubizo vy'ishakisha aturuka ku masoko y'abandi kandi ni ay'isesengura. Ubuyobozi bwa Serivisi ntibusabwa ukuzura kwayo n'uko ari ay'ubu, canke ibyemezo Umukoresha afashe ayashingiyeko.
• Gukoresha Serivisi ntibyemeza izamuka ry'imyanya, abasura, ibisabwa canke ibicuruzwa; Ubuyobozi bwa Serivisi ntibusabwa kutagera ku nyungu mu bukungu.
• Inshingano z'Ubuyobozi bwa Serivisi zigarukira ku gihombo nyakuri kandi ntirurenga amahera y'uruhusha Umukoresha yishuye mu minsi 30 y'ikirangaminsi imbere yo kurenga ku masezerano. Inyungu zabuze ntizisubizwa, keretse amategeko ategetse ukundi.
• Umukoresha ubwiwe abazwa abandi bantu ibikorwa vyiwe igihe akoresha Serivisi kandi yiyemeje kwishura Ubuyobozi bwa Serivisi igihombo giturutse ku kurenga ku bisabwa vy'Amasezerano.
• Impande zirekurwa inshingano zo kutubahiriza amasezerano biturutse ku mpamvu zidasubirwaho (force majeure). Mu gihe bimara iminsi irenga 30, Uruhande uru arirwo rwose rufise uburenganzira bwo kuva mu Masezerano.

9. Umutungo mu vy'ubwenge

Serivisi, imiterere yayo, inyandiko, ibishushanyo, kode ya porogaramu n'ububiko bw'amakuru birinzwe n'amategeko arengera umutungo mu vy'ubwenge.

• Uburenganzira bwihariye bwose kuri Serivisi ni ubw'Ubuyobozi bwa Serivisi; gukoresha bishoboka gusa mu rwego rwa Serivisi no ku bisabwa vy'Amasezerano.
• Amakuru n'ibikoresho Umukoresha ashira muri Serivisi (urutonde rw'imishinga, amajambo-shakisha, raporo) bikomeza kuba ivyiwe. Aha Ubuyobozi bwa Serivisi uburenganzira bwo kubitunganya mu rugero rukenewe kugira Serivisi ikore.
• Kurenga ku burenganzira bwihariye bikurura inshingano hakurikijwe amategeko akurikizwa.

10. Ibanga n'ihererekanya ry'inyandiko

Impande ziyemeje kudatangaza amakuru y'ubucuruzi yaronse mu kurangiza Amasezerano, uretse mu bihe amategeko ateganya. Ivyo ntibireba amakuru rusangi.

• Gutunganya amakuru bwite bigengwa na Politiki y'ibanga.
• Amabarubaruwa ahererekanywa hagati y'Impande kuri imeri no mu zindi nzira z'itumanaho zatanzwe mu Masezerano no muri Konti afatwa nk'ibimenyetso bihagije mu gukemura impaka.
• Inyandiko z'ikoranabuhanga (inyemezabwishu, inyandiko zo gusoza, amabarubaruwa y'amakuru) zingana n'inyandiko zo ku mpapuro. Igihe verisiyo zitandukanye, inyandiko y'impapuro ni yo ikurikizwa.

11. Igihe Amasezerano amara, impinduka no gusesa

Amasezerano atangura gukurikizwa kuva igihe yemerewe kandi agakomeza gushika Impande zirangije inshingano zazo zose.

• Amasezerano arashobora gusesa ku bwumvikane bw'Impande, ku busabe bw'Umukoresha bwo gusiba Konti, canke ku busabe bw'Ubuyobozi bwa Serivisi igihe Umukoresha arenze ku bisabwa vy'Amasezerano.
• Ubuyobozi bwa Serivisi bufise uburenganzira bwo guhindura Amasezerano ku ruhande rumwe, bushize verisiyo nshasha kuri uru rupapuro. Impinduka zitangura gukurikizwa kuva igihe zishizwe ahagaragara, keretse havuzwe ukundi.
• Gukomeza gukoresha Serivisi nyuma yo gutangaza impinduka bisigura ko Umukoresha yemera verisiyo nshasha.

12. Amategeko akurikizwa n'uburyo bwo gukemura impaka

Amasezerano agengwa n'amategeko y'Uburusiya, ariko ivyo ntibibangamira amabwiriza ategeka yo kurengera abaguzi no kurinda amakuru yo mu gihugu utuyemwo, akomeza kugukurikizwako.

• Impaka zikemurwa biciye mu biganiro; uburyo bwo gutanga ikirego imbere yo kujya mu rukiko ni itegeko. Ikirego kirungikwa kuri hello@redhunt.pro canke kuri aderese ya posita y'Ubuyobozi bwa Serivisi, igihe co gusubiza — iminsi 10 y'ikirangaminsi uhereye igihe cakiriwe.
• Mu gihe nta bwumvikane bwaronse, impaka zikemurwa mu rukiko; ivyo ntibibangamira uburenganzira ufise bwo kujana ikirego mu nkiko z'igihugu utuyemwo igihe amategeko ategeka akiguhaye.

13. Amakuru y'Ubuyobozi bwa Serivisi

Ku bibazo vy'Amasezerano wavugana na:

• Ubuyobozi bwa Serivisi: Umunyabucuruzi wigenga Mindubaev Ramazan Ildarovich
• INN: 183002447393; OGRNIP: 324784700376392
• E-mail: hello@redhunt.pro (insanganyamatsiko y'ibarubaruwa «Ku bibazo vy'amasezerano y'umukoresha»)
• Urubuga: https://redhunt.pro/. Amakuru yose y'ikigo ari ku rupapuro “Itumanaho n'amakuru y'ikigo”.