Ftehim tal-Utent

2. Is-suġġett tal-Ftehim

L-Amministrazzjoni tas-Servizz tagħti lill-Utent id-dritt li juża s-Servizz bil-kundizzjonijiet ta' liċenzja sempliċi (mhux esklussiva) fil-limiti tal-kapaċitajiet funzjonali tiegħu, filwaqt li l-Utent jobbliga ruħu li josserva l-kundizzjonijiet tal-Ftehim u li jħallas għall-użu tas-Servizz skont it-Tariffa magħżula.

• Il-liċenzja tingħata mingħajr id-dritt ta' sublisenzjar, għat-tul tal-validità tal-Ftehim u fit-territorju tal-pajjiżi kollha tad-dinja.
• L-użu tas-Servizz huwa żgurat permezz ta' aċċess mill-bogħod fuq l-Internet; is-softwer ma jingħatax lill-Utent.
• Id-drittijiet tal-Utent japplikaw għall-aġġornamenti tas-Servizz: bl-użu tal-verżjoni l-ġdida, l-Utent jaċċetta l-kundizzjonijiet tal-Ftehim fir-rigward tal-bidliet. Il-funzjonijiet il-ġodda jsiru disponibbli jekk l-aġġornament ma jkunx akkumpanjat minn kundizzjonijiet oħra.
• Il-Ftehim ma jittrasferixxi lill-Utent l-ebda drittijiet esklussivi fuq is-Servizz, partijiet minnu, id-disinn, it-testi, il-kodiċi tal-programm u d-databases.

3. Offerta u aċċettazzjoni

Dan id-dokument huwa offerta pubblika skont il-liġi applikabbli u fih it-termini essenzjali kollha tal-kuntratt.

• L-aċċettazzjoni tal-offerta hija r-reġistrazzjoni tal-Utent fuq is-Sit https://redhunt.pro/ jew il-bidu tal-użu tas-Servizz.
• Mill-mument tal-aċċettazzjoni l-Ftehim għandu s-saħħa ta' kuntratt konkluż bil-miktub u huwa validu f'forma elettronika.
• L-Utent huwa obbligat jaqra bis-sħiħ il-Ftehim qabel ir-reġistrazzjoni. Jekk l-Utent ma jaqbilx mal-kundizzjonijiet tiegħu, għandu jastjeni mir-reġistrazzjoni u mill-użu tas-Servizz.
• L-Utent jikkonferma li jikkonkludi l-Ftehim volontarjament, għandu d-drittijiet u s-setgħat meħtieġa, u qara l-Politika tal-Privatezza u l-Kunsens għall-ipproċessar tad-data personali u r-riċezzjoni ta' posta elettronika.
• L-Amministrazzjoni tas-Servizz tista' tirtira l-offerta billi tippubblika avviż fuq is-Sit.

4. Reġistrazzjoni u Kont

Biex taħdem mas-Servizz huwa meħtieġ li tirreġistra u toħloq Kont.

• Fir-reġistrazzjoni l-Utent jindika data korretta; jiġu assenjati lilu isem tal-utent u password għall-aċċess għall-Kont.
• L-Utent ma jgħaddix l-isem tal-utent u l-password lil terzi u jiżgura s-sigurtà tagħhom. Aċċess mhux awtorizzat għall-Kont għandu jiġi rrapportat minnufih fl-indirizz hello@redhunt.pro.
• L-Utent huwa responsabbli waħdu għall-azzjonijiet kollha mwettqa mill-Kont tiegħu.
• L-aċċess għas-Servizz jingħata mhux aktar tard minn ħamest ijiem tax-xogħol mid-data tar-reġistrazzjoni.
• L-Utent għandu d-dritt li f'kull ħin ibiddel il-password mingħajr ma jinnotifika lill-Amministrazzjoni tas-Servizz.

5. Tariffi, Bilanċ u ħlas

Ir-remunerazzjoni tal-liċenzja tiġi determinata mit-Tariffa magħżula u l-Bilanċ jintefaq għall-ħlas tagħha.

• Fir-reġistrazzjoni jista' jiġi kreditat fuq il-Bilanċ ammont ta' merħba, użat biex wieħed jiffamiljarizza ruħu mal-moduli tas-Servizz qabel ma tintgħażel Tariffa bi ħlas; il-kundizzjonijiet tal-kreditar huma indikati fil-paġna «Tariffi».
• Il-ħlas isir kull xahar jew għas-sena bil-quddiem bil-kundizzjonijiet indikati għat-Tariffa magħżula. Fil-każ ta' ħlas annwali, tapplika l-iskont ippubblikat fil-paġna tat-tariffi.
• L-Utent għandu d-dritt li f'kull ħin ibiddel it-Tariffa mill-Kont; meta t-Tariffa titgħolla, id-differenza fl-ispiża tiġi rikalkolata proporzjonalment għall-perjodu ta' fatturazzjoni li fadal.
• L-Amministrazzjoni tas-Servizz għandha d-dritt li tibdel unilateralment l-ammont tar-remunerazzjoni tal-liċenzja, billi tinnotifika lill-Utent mhux inqas minn 30 jum kalendarju bil-quddiem permezz tal-pubblikazzjoni tat-tariffi l-ġodda fuq is-Sit. Il-perjodu diġà mħallas ma jiġix affettwat mill-bidla.
• Il-fondi depożitati huma ħlas tar-remunerazzjoni tal-liċenzja u jintefqu għall-ħlas tat-Tariffa u tal-għodod tas-Servizz. Il-proċedura tar-rimbors tiġi determinata minn dokument separat «Politika dwar il-ħlas u r-rimbors» u mil-liġi applikabbli.
• Għal persuni ġuridiċi u impriżarji individwali, id-dokumenti tal-għeluq jiġu ġġenerati f'forma elettronika u jintbagħtu lill-Kont jew lill-posta elettronika indikata fir-reġistrazzjoni. Jekk fi żmien 10 ijiem tax-xogħol wara tmiem il-perjodu ta' fatturazzjoni ma jaslux oġġezzjonijiet motivati, is-servizzi jitqiesu li ngħataw kif suppost u ġew aċċettati bis-sħiħ.

6. Drittijiet u obbligi tal-Utent

L-Utent għandu d-dritt juża s-Servizz fil-limiti tal-kapaċitajiet funzjonali tiegħu u bil-kundizzjonijiet tal-Ftehim. L-Utent jobbliga ruħu li:

• ma tiksirx il-liġijiet li japplikaw għalik u l-liġi internazzjonali, inklużi d-drittijiet tal-awtur u d-drittijiet relatati;
• ma jieħux azzjonijiet li jiksru jew jistgħu jiksru t-tħaddim normali tas-Servizz, inkluż it-tagħbija żejda tal-infrastruttura u l-evitar tal-limitazzjonijiet tat-Tariffa;
• ma jużax programmi għall-ġbir awtomatiku ta' data mill-paġni tas-Servizz (parsing), jekk dan ma huwiex previst mill-funzjonijiet tiegħu jew mill-API pubbliku;
• ma jikkopjax, ma jidekompilax u ma jippruvax jikseb il-kodiċi tas-sors tas-Servizz, ma jbigħx mill-ġdid l-aċċess għalih mingħajr kunsens bil-miktub tal-Amministrazzjoni tas-Servizz;
• juża d-data miksuba fis-Servizz skont il-liġi u l-kundizzjonijiet tas-sorsi ta' din id-data (inklużi l-magni tat-tiftix);
• perjodikament, mhux inqas minn darba fix-xahar, jaqra l-edizzjoni attwali tal-Ftehim f'din il-paġna.
• L-Utent għandu d-dritt li f'kull ħin jippreżenta applikazzjoni għat-tħassir tal-Kont u tad-data tiegħu lil hello@redhunt.pro. It-tħassir isir fi żmien seba' ijiem mid-data tar-riċezzjoni tal-applikazzjoni; il-Ftehim f'dan il-każ jitqies li ġie tterminat.

7. Drittijiet u obbligi tal-Amministrazzjoni tas-Servizz

L-Amministrazzjoni tas-Servizz tobbliga ruħha li:

• tiżgura t-tħaddim tas-Servizz 24/7, ħlief matul il-ħin ta' xogħlijiet ta' manutenzjoni ppjanati u ta' emerġenza;
• iżżomm id-data tal-Utent fis-Servizz għal 90 jum kalendarju mill-mument tal-aħħar użu ta' għodod bi ħlas;
• tipprovdi appoġġ tekniku dwar it-tħaddim tas-Servizz permezz ta' hello@redhunt.pro u l-kanali indikati fil-paġna «Kuntatti u dettalji»; l-ispiża tal-appoġġ hija inkluża fir-remunerazzjoni tal-liċenzja.
• L-Amministrazzjoni tas-Servizz għandha d-dritt tissospendi t-tħaddim tas-Servizz għal xogħlijiet ta' manutenzjoni u tiswija, kif ukoll minħabba ħsarat fil-kanali tal-komunikazzjoni u azzjonijiet ta' terzi li ma jiddependux minnha.
• L-Amministrazzjoni tas-Servizz għandha d-dritt li f'kull ħin taġġorna l-kontenut, il-funzjonalità u l-interfaċċja tas-Servizz.
• L-Amministrazzjoni tas-Servizz għandha d-dritt timblokka jew tħassar il-Kont f'każ ta' ksur tal-kundizzjonijiet tal-Ftehim mill-Utent, kif ukoll jekk ma jintużawx għodod bi ħlas għal 90 jum kalendarju. Fil-każ ta' imblukkar minħabba ksur tal-kundizzjonijiet, il-fondi mħallsa ma jiġux ritornati, sakemm il-liġi ma teħtieġx mod ieħor.

8. Is-Servizz «kif inhu» u limitazzjoni tar-responsabbiltà

Is-Servizz jingħata «kif inhu» (as is). L-Amministrazzjoni tas-Servizz ma tiggarantixxi tħaddim mingħajr żbalji u mingħajr interruzzjoni, konformità tas-Servizz ma' għanijiet speċifiċi tal-Utent u kompatibbiltà ma' softwer ieħor.

• Id-data dwar il-pożizzjonijiet, it-traffiku u l-eżiti tinkiseb minn sorsi ta' terzi u hija ta' natura analitika. L-Amministrazzjoni tas-Servizz mhijiex responsabbli għall-kompletezza u l-attwalità tagħha, u lanqas għal deċiżjonijiet meħuda mill-Utent abbażi tagħha.
• L-użu tas-Servizz ma jiggarantixxi tkabbir tal-pożizzjonijiet, tat-traffiku, tad-domanda jew tal-bejgħ; l-Amministrazzjoni tas-Servizz mhijiex responsabbli għan-nuqqas ta' kisba ta' riżultat ekonomiku.
• Ir-responsabbiltà tal-Amministrazzjoni tas-Servizz hija limitata għad-dannu reali u ma taqbiżx l-ammont tar-remunerazzjoni tal-liċenzja mħallsa mill-Utent għall-aħħar 30 jum kalendarju qabel il-ksur. Il-qligħ mitluf ma jiġix kumpensat, sakemm ma jkunx stabbilit mod ieħor minn normi imperattivi tal-liġi.
• L-Utent huwa responsabbli waħdu quddiem terzi għall-azzjonijiet tiegħu waqt l-użu tas-Servizz u jobbliga ruħu li jikkumpensa d-danni tal-Amministrazzjoni tas-Servizz li joriġinaw minħabba l-ksur tiegħu tal-kundizzjonijiet tal-Ftehim.
• Il-Partijiet huma meħlusa mir-responsabbiltà għan-nuqqas ta' twettiq tal-obbligi kkawżat minn ċirkostanzi ta' forza maġġuri. Jekk dawn idumu aktar minn 30 jum, kwalunkwe Parti għandha d-dritt tirrifjuta l-Ftehim.

9. Proprjetà intellettwali

Is-Servizz, l-interfaċċja tiegħu, it-testi, il-grafika, il-kodiċi tal-programm u d-databases huma protetti mil-liġijiet dwar il-proprjetà intellettwali.

• Id-drittijiet esklussivi kollha fuq is-Servizz jappartjenu lill-Amministrazzjoni tas-Servizz; l-użu huwa possibbli biss fil-limiti tas-Servizz u bil-kundizzjonijiet tal-Ftehim.
• Id-data u l-materjali li l-Utent itella' fis-Servizz (listi ta' proġetti, keywords, rapporti) jibqgħu tal-Utent. Hu jagħti lill-Amministrazzjoni tas-Servizz id-dritt li tipproċessahom fil-volum meħtieġ għat-tħaddim tas-Servizz.
• Il-ksur tad-drittijiet esklussivi jwassal għal responsabbiltà skont il-liġi applikabbli.

10. Kunfidenzjalità u ċirkolazzjoni tad-dokumenti

Il-Partijiet jobbligaw ruħhom li ma jżvelawx informazzjoni kummerċjali miksuba fl-eżekuzzjoni tal-Ftehim, ħlief fil-każijiet previsti mil-liġi. Dan ma japplikax għal informazzjoni disponibbli pubblikament.

• L-ipproċessar tad-data personali huwa rregolat mill-Politika tal-Privatezza.
• Il-korrispondenza tal-Partijiet bil-posta elettronika u permezz tal-mezzi ta' komunikazzjoni indikati fil-Ftehim u fil-Kont hija rikonoxxuta bħala prova suffiċjenti fl-eżami tat-tilwim.
• Id-dokumenti elettroniċi (fatturi, dokumenti tal-għeluq, ittri informattivi) huma ekwiparati ma' dokumenti fuq il-karta. F'każ ta' diskrepanza bejn il-verżjonijiet, id-dokument fuq il-karta għandu prijorità.

11. Perjodu ta' validità, bidla u terminazzjoni

Il-Ftehim jidħol fis-seħħ mill-mument tal-aċċettazzjoni u huwa validu sakemm il-Partijiet jeżegwu bis-sħiħ l-obbligi tagħhom.

• Il-Ftehim jista' jiġi tterminat bi qbil bejn il-Partijiet, bl-applikazzjoni tal-Utent għat-tħassir tal-Kont jew fuq inizjattiva tal-Amministrazzjoni tas-Servizz f'każ ta' ksur tal-kundizzjonijiet tal-Ftehim mill-Utent.
• L-Amministrazzjoni tas-Servizz għandha d-dritt li unilateralment tibdel il-Ftehim billi tippubblika edizzjoni ġdida f'din il-paġna. Il-bidliet jidħlu fis-seħħ mill-mument tal-pubblikazzjoni, sakemm ma jkunx indikat mod ieħor fihom.
• It-tkomplija tal-użu tas-Servizz wara l-pubblikazzjoni tal-bidliet tfisser il-kunsens tal-Utent mal-edizzjoni l-ġdida.

12. Liġi applikabbli u proċedura tar-riżoluzzjoni tat-tilwim

Il-Ftehim huwa rregolat mil-liġi tal-Federazzjoni Russa, mingħajr preġudizzju għar-regoli obbligatorji ta' protezzjoni tal-konsumatur u tad-data tal-pajjiż fejn tgħix, li jibqgħu japplikaw għalik.

• It-tilwim jiġi solvut permezz ta' negozjati; il-proċedura obbligatorja ta' ilmenti qabel il-proċeduri ġudizzjarji. Ilment jintbagħat lill-indirizz hello@redhunt.pro jew lill-indirizz postali tal-Amministrazzjoni tas-Servizz, il-perjodu tat-tweġiba — 10 ijiem kalendarji mid-data tar-riċezzjoni.
• Jekk ma jintlaħaqx qbil, it-tilwima tiġi solvuta fil-qorti; dan ma jillimitax id-dritt tiegħek li tressaq pretensjoni quddiem il-qrati tal-pajjiż ta' residenza tiegħek meta l-liġi obbligatorja tagħtik dan id-dritt.

13. Dettalji tal-Amministrazzjoni tas-Servizz

Għal mistoqsijiet dwar il-Ftehim ikkuntattja:

• Amministrazzjoni tas-Servizz: Impriżarju individwali Mindubaev Ramazan Ildarovich
• INN (numru tat-taxxa): 183002447393; OGRNIP (numru tar-reġistrazzjoni statali tal-impriżarju individwali): 324784700376392
• E-mail: hello@redhunt.pro (is-suġġett tal-ittra «Dwar kwistjoni tal-ftehim tal-utent»)
• Sit: https://redhunt.pro/. Id-dettalji sħaħ — fil-paġna «Kuntatti u dettalji».